1 00:00:01,667 --> 00:00:06,917 ?? 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,292 ? Ben 10! ? 3 00:00:08,375 --> 00:00:10,375 ? Ben 10! ? 4 00:00:10,458 --> 00:00:11,542 ? Ben 10! ? 5 00:00:11,625 --> 00:00:13,560 - ? Ben 10! ? - ? Ben 10! ? 6 00:00:13,667 --> 00:00:14,792 ? Ben 10! ? 7 00:00:14,875 --> 00:00:16,750 ? Ben 10! ? 8 00:00:16,833 --> 00:00:18,292 ? Ben 10! ? 9 00:00:18,375 --> 00:00:20,708 ?? 10 00:00:22,333 --> 00:00:27,917 ?? 11 00:00:27,918 --> 00:00:30,166 - [ Ενισχυμένο ] Και στο δικό σας αριστερά, - θα δείτε την αρχαία πόλη 12 00:00:30,167 --> 00:00:31,227 Τσιτσέν Ίτζα. 13 00:00:31,251 --> 00:00:32,333 Ωχ! 14 00:00:32,417 --> 00:00:33,644 Και στα δεξιά σου... 15 00:00:33,668 --> 00:00:34,988 Κάποιο γιγάντιο όχημα 16 00:00:34,989 --> 00:00:36,541 - αποκλεισμός ολόκληρου - πάρκινγκ. 17 00:00:36,542 --> 00:00:37,917 Εκπληκτική επιτυχία! 18 00:00:37,918 --> 00:00:39,021 Δεν ξέρω αν έχουμε 19 00:00:39,022 --> 00:00:40,072 άδεια για αυτό. 20 00:00:40,073 --> 00:00:42,082 - Ο πρώτος στο κατάστημα δώρων - είναι ένα σάπιο αυγό! 21 00:00:42,083 --> 00:00:43,833 Θέλεις να είσαι ένα σάπιο αυγό; 22 00:00:43,834 --> 00:00:44,938 Μην ανησυχείς. 23 00:00:44,939 --> 00:00:45,989 Θα το χειριστώ αυτό. 24 00:00:46,042 --> 00:00:47,852 - -Χιαχ! - -Μαγαζί με είδη δώρων! Κατάστημα δώρων! 25 00:00:47,958 --> 00:00:49,185 - Κατάστημα δώρων! - Αχ! 26 00:00:49,292 --> 00:00:50,685 - Αχ! - [Φωνάζει] 27 00:00:50,792 --> 00:00:52,186 Hyah. Μπεν, εδώ είμαστε 28 00:00:52,210 --> 00:00:53,625 για να αποκτήσω πολιτισμό, 29 00:00:53,708 --> 00:00:55,042 μην αδειάζω το πορτοφόλι μου. 30 00:00:55,125 --> 00:00:56,292 [Φλυαρίες] 31 00:00:56,293 --> 00:00:57,791 - Έχω διαβάσει για - Chichen Itza. 32 00:00:57,792 --> 00:00:59,292 Είναι ένα καταπληκτικό μέρος. 33 00:00:59,293 --> 00:01:00,771 Οι αρχαίοι Μάγια το έχτισαν αυτό 34 00:01:00,772 --> 00:01:02,167 πόλη πριν από 1.000 χρόνια, 35 00:01:02,168 --> 00:01:03,271 και τα κτίρια 36 00:01:03,272 --> 00:01:04,322 στέκονται ακόμα και σήμερα, 37 00:01:04,323 --> 00:01:05,375 όπως ο ναός 38 00:01:05,376 --> 00:01:06,426 από 1.000 πολεμιστές. 39 00:01:06,427 --> 00:01:07,583 Όλες οι στήλες αντιπροσωπεύουν 40 00:01:07,584 --> 00:01:08,708 αρχαίοι στρατιώτες. 41 00:01:08,792 --> 00:01:10,083 Και το υπέροχο γήπεδο της μπάλας, 42 00:01:10,084 --> 00:01:12,291 - όπου έπαιξαν το παιχνίδι των Μάγια - Pok-A-Tok. 43 00:01:12,292 --> 00:01:13,583 Και το αγαπημένο μου μνημείο... 44 00:01:13,584 --> 00:01:15,791 - Πρώτος στο γήπεδο της μπάλας - είναι ο Vilgax barf. 45 00:01:15,792 --> 00:01:17,592 - Γιατί θέλει να είναι - Vilgax barf; 46 00:01:17,625 --> 00:01:19,435 - [ Αναστεναγμοί ] - Μην ανησυχείς για αυτό. 47 00:01:19,542 --> 00:01:21,042 [Μουρλιάζει ενθουσιασμένος] 48 00:01:21,125 --> 00:01:22,311 Αχ! 49 00:01:22,335 --> 00:01:23,542 Ωχ, σιγά εκεί. 50 00:01:23,625 --> 00:01:25,144 Γεια, είναι η Mary Jo. 51 00:01:25,168 --> 00:01:26,708 Τι κάνεις εδώ; 52 00:01:26,709 --> 00:01:28,124 - Έχω κάνει έρευνα - την περιοχή 53 00:01:28,125 --> 00:01:29,749 - Ως μέρος των - ερπετολογικών μου σπουδών. 54 00:01:29,750 --> 00:01:30,771 Ω, θέλετε παιδιά 55 00:01:30,772 --> 00:01:31,822 μια περιήγηση στον ιστότοπο; 56 00:01:31,823 --> 00:01:33,291 Λοιπόν, απλώς επρόκειτο να το αφήσουμε 57 00:01:33,292 --> 00:01:34,623 Η Γκουέν μας φωνάζει γεγονότα, 58 00:01:34,647 --> 00:01:36,000 αλλά θα ήταν υπέροχο. 59 00:01:36,083 --> 00:01:37,144 Μεγάλος. 60 00:01:37,168 --> 00:01:38,250 Μόνο ένας κανόνας... 61 00:01:38,333 --> 00:01:39,810 Μην αγγίζετε 62 00:01:39,834 --> 00:01:41,333 τα μνημεία. 63 00:01:41,417 --> 00:01:43,019 Α, και όχι όπλα 64 00:01:43,043 --> 00:01:44,667 στην περιοδεία μου. 65 00:01:44,750 --> 00:01:47,500 Α, εννοείς αυτά; 66 00:01:47,583 --> 00:01:48,790 Όχι. 67 00:01:48,814 --> 00:01:50,042 Ω. 68 00:01:50,125 --> 00:01:51,665 Καλά. 69 00:01:51,689 --> 00:01:53,250 Φεύγουμε. 70 00:01:53,333 --> 00:01:55,206 Περίμενε, JoJo, αν είσαι εδώ, 71 00:01:55,230 --> 00:01:57,125 ποιος παρακολουθεί τα φίδια σου; 72 00:01:57,208 --> 00:01:58,790 είμαι. Έκανα αποκατάσταση 73 00:01:58,814 --> 00:02:00,417 φίδια ιθαγενή αυτής της περιοχής. 74 00:02:00,500 --> 00:02:02,083 Ήρθα εδώ για να τους απελευθερώσω. 75 00:02:02,167 --> 00:02:03,750 Να τους ελευθερώσω που; 76 00:02:03,833 --> 00:02:05,000 Ω, είναι τριγύρω. 77 00:02:05,083 --> 00:02:06,875 Χα! Γύρω από τον Μπεν ίσως. 78 00:02:06,958 --> 00:02:08,290 Αχ! Βοήθησέ με, JoJo! 79 00:02:08,314 --> 00:02:09,667 [Κραυγές] 80 00:02:09,750 --> 00:02:11,477 Τώρα, τώρα, ξέρεις ότι έχεις 81 00:02:11,501 --> 00:02:13,250 να επιστρέψω στην άγρια φύση. 82 00:02:15,125 --> 00:02:17,708 Έλα μεγάλε μωρό. 83 00:02:17,792 --> 00:02:19,792 Θα είσαι πολύ πιο χαρούμενος εδώ έξω. 84 00:02:19,875 --> 00:02:21,186 Τώρα, ας επιστρέψουμε 85 00:02:21,210 --> 00:02:22,542 σε εκείνη την περιοδεία. 86 00:02:23,833 --> 00:02:25,958 [ Slithers ] 87 00:02:26,042 --> 00:02:27,311 Εδώ είναι, 88 00:02:27,335 --> 00:02:28,625 ο ναός του Kukulkan. 89 00:02:28,708 --> 00:02:30,019 - [ Γέλια ] - Ποιος είναι αυτός; 90 00:02:30,020 --> 00:02:31,791 - Κάποιος τον χτύπησε - με το άσχημο ραβδί; 91 00:02:31,792 --> 00:02:33,542 Μπεν, δείξε λίγο σεβασμό. 92 00:02:33,625 --> 00:02:35,365 - Αυτή είναι η θεότητα των Μάγια - Kukulkan. 93 00:02:35,417 --> 00:02:36,873 Έχει σώμα φιδιού αλλά 94 00:02:36,897 --> 00:02:38,375 το φτέρωμα ενός εξωτικού πουλιού. 95 00:02:38,458 --> 00:02:39,810 Για τους Μάγια ήταν 96 00:02:39,834 --> 00:02:41,214 προστάτης της γεωργίας. 97 00:02:41,215 --> 00:02:42,292 Άλλοι πολιτισμοί 98 00:02:42,293 --> 00:02:43,374 αποκαλεσε τον Quetzalcoatl 99 00:02:43,375 --> 00:02:45,374 - ως σύμβολο του πολέμου και της αναγέννησης. - [Κραυγές] 100 00:02:45,375 --> 00:02:47,999 - Οι Αζτέκοι σκέφτηκαν κιόλας θα επέστρεφε στη Γη μια μέρα, 101 00:02:48,000 --> 00:02:49,644 Αν και κανείς δεν ξέρει 102 00:02:49,668 --> 00:02:51,333 πότε και ποια μορφή θα πάρει. 103 00:02:51,417 --> 00:02:53,500 [Τουρλιάζοντας, τρίξιμο των πουλιών] 104 00:02:53,501 --> 00:02:54,625 Το έκανε κανείς άλλος 105 00:02:54,626 --> 00:02:55,676 ακούστε κάποιον 106 00:02:55,750 --> 00:02:57,125 ζητάς βοήθεια μόλις τώρα; 107 00:02:57,208 --> 00:02:58,560 Το μόνο που άκουσα ήταν ένα κορίτσι 108 00:02:58,584 --> 00:02:59,958 που ξέρει πραγματικά τα πράγματά της. 109 00:03:00,042 --> 00:03:02,082 Γκουέν, θα ήθελες να είσαι 110 00:03:02,106 --> 00:03:04,167 ο ειδικός μου βοηθός σήμερα; 111 00:03:04,250 --> 00:03:05,581 Ειδικός βοηθός; 112 00:03:05,605 --> 00:03:06,958 [Γέλια] 113 00:03:07,042 --> 00:03:08,894 - Για την πρώτη μου δράση ως βοηθός, - είμαι... 114 00:03:08,895 --> 00:03:11,082 - Ο Μπεν θα αγγίξει - το μνημείο! 115 00:03:11,083 --> 00:03:12,750 [Γκρίνισμα] 116 00:03:12,751 --> 00:03:13,833 Μπεν, πας 117 00:03:13,834 --> 00:03:14,916 για να τρελάνει τον Κουετζαλκοάτλ! 118 00:03:14,917 --> 00:03:16,084 Όχι, δεν μπορώ να τον τρελάνεις 119 00:03:16,085 --> 00:03:17,250 αν είναι βρώμα. 120 00:03:17,333 --> 00:03:18,500 Εννοείς "εξαφανισμένο"; 121 00:03:18,583 --> 00:03:20,083 Εννοείς «μυθολογικό»; 122 00:03:20,167 --> 00:03:22,375 [Κραυγές] 123 00:03:22,458 --> 00:03:23,560 -Αχ! 124 00:03:23,561 --> 00:03:24,791 -Αχ! Είναι Pretzel-vet-al! 125 00:03:24,792 --> 00:03:26,750 [Κραυγές] 126 00:03:26,833 --> 00:03:30,375 [ Cawing, clucking ] 127 00:03:30,458 --> 00:03:31,540 -Ε; 128 00:03:31,564 --> 00:03:32,667 -Είναι κάπως ανόητο. 129 00:03:32,750 --> 00:03:34,958 [Κόβες, κραυγές] 130 00:03:35,042 --> 00:03:37,292 Α, όχι, είναι πάλι τρομακτικός! 131 00:03:40,458 --> 00:03:42,060 - Μπεν, δεν μπορείς να πολεμήσεις - μια θεότητα. 132 00:03:42,061 --> 00:03:43,999 - Ω, Γκουέν. Σίγουρος. - Απλώς θα το συζητήσουμε 133 00:03:44,000 --> 00:03:45,050 Σαν πολιτισμένος... ουφ! 134 00:03:45,064 --> 00:03:46,125 [Κραυγές] 135 00:03:46,208 --> 00:03:47,792 [Γκρίνισμα] 136 00:03:47,875 --> 00:03:49,436 [Αναπνοή] 137 00:03:49,460 --> 00:03:51,042 Μπεν, πρέπει να σέβεσαι. 138 00:03:51,125 --> 00:03:52,625 Μην χτυπάτε τον Κουετζαλκοάτλ. 139 00:03:52,708 --> 00:03:54,373 Μπορώ να χτυπήσω το Quet-al-water 140 00:03:54,397 --> 00:03:56,083 και να είσαι ακόμα σεβαστή. 141 00:03:56,167 --> 00:03:57,769 Απλώς δεν θα αγγίξω το μνημείο του. 142 00:03:57,793 --> 00:03:59,417 Ουάου! Αχ! 143 00:03:59,500 --> 00:04:01,208 [Γκρίνια] 144 00:04:01,292 --> 00:04:03,186 Βλέπετε; Δεν το άγγιξε. 145 00:04:03,210 --> 00:04:05,125 Αχ! 146 00:04:05,208 --> 00:04:06,498 Μερικές περισσότερες πληροφορίες για 147 00:04:06,522 --> 00:04:07,833 αυτός ο τύπος κουέτζα-κουέτζα 148 00:04:07,834 --> 00:04:09,042 θα ήταν πραγματικά χρήσιμο 149 00:04:09,043 --> 00:04:10,167 αμέσως τώρα! 150 00:04:10,250 --> 00:04:11,833 [Κραυγές] 151 00:04:11,917 --> 00:04:13,290 Του αρέσουν οι προσφορές 152 00:04:13,314 --> 00:04:14,708 των λουλουδιών! 153 00:04:14,792 --> 00:04:16,123 Εδώ Pesto-pot-al, 154 00:04:16,147 --> 00:04:17,500 αγαπάς τα λουλούδια. 155 00:04:17,583 --> 00:04:18,792 [Γκρίνια] 156 00:04:18,793 --> 00:04:20,749 - Δεν νομίζω ότι είναι - Quetzalcoatl καθόλου. 157 00:04:20,750 --> 00:04:22,749 - Στην πραγματικότητα, εκθέτει - αρκετές συμπεριφορές 158 00:04:22,750 --> 00:04:23,792 Ότι πραγματικά αναγνωρίζω, 159 00:04:23,793 --> 00:04:24,843 όπως η περιέλιξη 160 00:04:24,844 --> 00:04:26,334 και συστολή, αποβολή δέρματος, 161 00:04:26,335 --> 00:04:27,775 και αυτά τα σημάδια μοιάζουν 162 00:04:27,833 --> 00:04:29,573 - τον βόα του Γιουκατάν - κυκλοφόρησα σήμερα. 163 00:04:29,667 --> 00:04:31,477 - Στοιχεία για τα φίδια αργότερα. - Βοήθησε τον Μπεν τώρα. 164 00:04:31,583 --> 00:04:32,894 Παππού, πάμε. 165 00:04:32,918 --> 00:04:34,250 Ομάδα καταστροφή! 166 00:04:34,333 --> 00:04:35,894 Γκουέν, θυμάσαι 167 00:04:35,918 --> 00:04:37,500 όταν ήμουν κοτόπουλο; 168 00:04:37,583 --> 00:04:38,708 Τι;! 169 00:04:38,792 --> 00:04:40,207 Ε, Εύ, Εύ, Εύ 170 00:04:40,231 --> 00:04:41,667 ει, ρε, ει! 171 00:04:41,668 --> 00:04:42,750 Ναι, αυτό είναι δέρμα βόας, 172 00:04:42,751 --> 00:04:43,801 εντάξει. 173 00:04:43,833 --> 00:04:44,915 -[Κραυγές] 174 00:04:44,939 --> 00:04:46,042 -[Γκρίνισμα] 175 00:04:46,125 --> 00:04:48,500 [ Μυρίζει ] 176 00:04:48,583 --> 00:04:50,333 Θυμάμαι καλά αυτή τη μυρωδιά. 177 00:04:50,417 --> 00:04:52,125 Μυρίζει φόβο. 178 00:04:52,208 --> 00:04:53,998 Έχει επίσης γεύση φόβου, 179 00:04:54,022 --> 00:04:55,833 φόβος και κοτόπουλο. 180 00:04:55,917 --> 00:04:57,519 - -[ Κραυγές ] - -[ Γρυγμός ] 181 00:04:57,625 --> 00:04:59,061 Bad Case-of-castle. 182 00:04:59,085 --> 00:05:00,542 Bad Case-of-castle. 183 00:05:00,625 --> 00:05:02,042 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 184 00:05:02,125 --> 00:05:03,727 Αν αυτό είναι σαν τον μπόα μου, 185 00:05:03,751 --> 00:05:05,375 Νομίζω ότι ξέρω πώς να βοηθήσω. 186 00:05:05,376 --> 00:05:06,500 Γεια σου, ειδικός βοηθός, 187 00:05:06,501 --> 00:05:07,551 Βρήκα δουλειά για σένα. 188 00:05:07,625 --> 00:05:08,708 Κράτα αυτό. 189 00:05:08,709 --> 00:05:09,813 Χμ. 190 00:05:09,814 --> 00:05:10,894 Εεεεεεεεεεεεε! 191 00:05:10,917 --> 00:05:12,269 -[Γκρίνισμα] 192 00:05:12,293 --> 00:05:13,667 -[Κραυγές] 193 00:05:13,750 --> 00:05:14,831 Λειτουργεί. 194 00:05:14,855 --> 00:05:15,995 Αρχίζει να χαλαρώνει. 195 00:05:16,042 --> 00:05:17,332 Μπεν, ζέστανε το 196 00:05:17,356 --> 00:05:18,667 με τη θερμότητα του σώματός σας. 197 00:05:18,750 --> 00:05:20,290 Δεν ξέρω. 198 00:05:20,314 --> 00:05:21,875 Φαίνεται ακόμα αρκετά θυμωμένο. 199 00:05:21,958 --> 00:05:23,665 Ωραία βάφλα Quetza. 200 00:05:23,689 --> 00:05:25,417 Εύκολα αγόρι μου. 201 00:05:25,500 --> 00:05:26,894 Ουάου. 202 00:05:26,918 --> 00:05:28,333 Ουάου. Ουάου. Ουάου. 203 00:05:28,417 --> 00:05:30,708 [Γουρλίζει απαλά] 204 00:05:30,792 --> 00:05:32,208 Δεν ξέρω. 205 00:05:32,209 --> 00:05:33,438 Φαίνεται ότι το κεφάλι του είναι ακόμα 206 00:05:33,439 --> 00:05:34,666 δεν περνάει καλά. 207 00:05:34,667 --> 00:05:36,833 Περιμένετε, τι συμβαίνει με το γιακά; 208 00:05:36,917 --> 00:05:38,292 [Μπιπ] 209 00:05:38,375 --> 00:05:40,102 - [ Ζάπινγκ ] - [ Κραυγές ] 210 00:05:40,208 --> 00:05:41,310 -Ωχ! 211 00:05:41,334 --> 00:05:42,458 -[ Γλαύρα ] 212 00:05:42,542 --> 00:05:43,727 Αχ! 213 00:05:43,751 --> 00:05:44,958 [Αναπνοή] 214 00:05:45,042 --> 00:05:46,894 - -[ Φωνάζει ] - -[ Γρυλίσματα ] 215 00:05:47,000 --> 00:05:48,811 Τώρα πρέπει να βοηθήσω τον Ben στο δρόμο 216 00:05:48,835 --> 00:05:50,667 μόνο ένα κοτόπουλο μπορεί. 217 00:05:50,750 --> 00:05:53,708 [Κραυγές, τσούχτρες] 218 00:05:53,792 --> 00:05:59,208 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 219 00:05:59,292 --> 00:06:00,498 [ Λαχάνιασμα ] 220 00:06:00,522 --> 00:06:01,750 Εντάξει, ο Μπεν είναι ασφαλής. 221 00:06:01,833 --> 00:06:03,415 Ήρθε η ώρα να μοιραστείτε μερικά σνακ. 222 00:06:03,439 --> 00:06:05,042 -[Κλάκες] 223 00:06:06,292 --> 00:06:07,750 Μμ, θέλεις λίγο; 224 00:06:07,833 --> 00:06:10,500 [Κτυπώντας] 225 00:06:10,583 --> 00:06:11,917 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 226 00:06:12,000 --> 00:06:14,208 Νομίζω ότι ο παππούς σου το έχει καταλάβει. 227 00:06:14,292 --> 00:06:15,769 - [ Beep ] - [ Caws ] 228 00:06:15,875 --> 00:06:17,227 - [ Ζάπινγκ ] - [ Κραυγές ] 229 00:06:17,333 --> 00:06:18,958 Α, συγγνώμη. εγω... 230 00:06:19,042 --> 00:06:20,935 - Εγώ... νόμιζα ότι σου άρεσε - αυτή η μάρκα. 231 00:06:21,042 --> 00:06:23,333 Άσε τον παππού ήσυχο! 232 00:06:26,125 --> 00:06:27,417 [Μπιπ] 233 00:06:27,500 --> 00:06:33,417 ?? 234 00:06:33,500 --> 00:06:38,667 ?? 235 00:06:38,750 --> 00:06:40,792 [φωνάζει] 236 00:06:40,793 --> 00:06:41,896 Ουάου! 237 00:06:41,897 --> 00:06:42,977 Πίσω από το μνημείο. 238 00:06:43,000 --> 00:06:45,167 Ω, Μπεν, γιατί άναψες; 239 00:06:45,168 --> 00:06:46,292 Ξέρεις ότι αυτό σε κάνει 240 00:06:46,293 --> 00:06:47,343 time out πιο γρήγορα. 241 00:06:47,344 --> 00:06:48,521 Λοιπόν, σκέφτηκα την πανοπλία μου 242 00:06:48,522 --> 00:06:49,707 θα βάραινε το κεφάλι του. 243 00:06:49,708 --> 00:06:52,042 Ουάου, είναι δυνατός ο λαιμός του. 244 00:06:52,043 --> 00:06:53,313 Παππού, η JoJo έχει ένα σχέδιο. 245 00:06:53,314 --> 00:06:54,500 [Κλάκες] 246 00:06:54,501 --> 00:06:56,707 - Το πρόβλημα είναι ότι το έχουμε έχει - αντιμετώπιση ενός προβλήματος 247 00:06:56,708 --> 00:06:57,813 Την ώρα που θα έπρεπε 248 00:06:57,814 --> 00:06:58,917 να ασχολείσαι με δύο. 249 00:06:59,000 --> 00:07:01,040 - Χάρη στην τεράστια τεχνογνωσία μου - στα φίδια, 250 00:07:01,041 --> 00:07:03,457 -Έμαθα... ότι τα φίδια μπορούν να μεταφερθούν 251 00:07:03,458 --> 00:07:05,040 Και δαμασμένο σε δοχεία 252 00:07:05,064 --> 00:07:06,667 όπως δίχτυα ή μαξιλαροθήκες. 253 00:07:06,668 --> 00:07:07,771 Ωστόσο, χρειαζόμαστε κάποιον 254 00:07:07,772 --> 00:07:08,874 με ειδικές γνώσεις 255 00:07:08,875 --> 00:07:10,615 - στα κοτόπουλα - για να αποσπά την προσοχή του κεφαλιού. 256 00:07:10,616 --> 00:07:11,938 Τώρα, αν υπήρχε κάποιος τρόπος 257 00:07:11,939 --> 00:07:13,208 να αποκτήσω ένα γιγάντιο δίχτυ... 258 00:07:13,292 --> 00:07:14,769 Yo, Shock Rock μπορεί να κάνει 259 00:07:14,793 --> 00:07:16,292 ένα γιγάντιο δίχτυ, σωστά; 260 00:07:16,375 --> 00:07:18,000 Εντελώς! 261 00:07:18,083 --> 00:07:20,000 [Γκρίνισμα] 262 00:07:20,083 --> 00:07:22,125 Πήρα το φίδι μισοσκεπασμένο. 263 00:07:22,208 --> 00:07:23,373 Καλά. 264 00:07:23,397 --> 00:07:24,583 Όλοι, μείνετε πίσω. 265 00:07:24,667 --> 00:07:26,061 Αχαμ. 266 00:07:26,085 --> 00:07:27,500 [Κτυπώντας] 267 00:07:27,583 --> 00:07:28,665 - Άσε. 268 00:07:28,689 --> 00:07:29,792 -Ε... 269 00:07:29,875 --> 00:07:31,417 [Κτυπώντας] 270 00:07:33,667 --> 00:07:35,144 -Από το δρόμο μου, μικρά τηγανητά. 271 00:07:35,168 --> 00:07:36,667 -Animo. 272 00:07:36,668 --> 00:07:38,666 - Έπρεπε να το ήξερα - θα ήσουν πίσω από αυτό. 273 00:07:38,667 --> 00:07:39,998 Ναί. Πολύ έξυπνος, 274 00:07:40,022 --> 00:07:41,375 κοριτσάκι, 275 00:07:41,376 --> 00:07:42,479 σε αντίθεση με κάποιον άλλο 276 00:07:42,480 --> 00:07:43,530 ξέρω. 277 00:07:43,583 --> 00:07:45,665 Ίσως χρειαστεί να ανοίξω το 278 00:07:45,689 --> 00:07:47,792 δύναμη για να ξέρεις τη θέση σου. 279 00:07:47,875 --> 00:07:48,956 Όχι στο ρολόι μου. 280 00:07:48,980 --> 00:07:50,083 Ναι! 281 00:07:51,667 --> 00:07:52,894 Αχ! [Γκρίνια] 282 00:07:52,918 --> 00:07:54,167 [Κραυγές] 283 00:07:54,250 --> 00:07:56,917 Αφήστε τον να φύγει! 284 00:07:57,000 --> 00:07:58,625 Και το κοτόπουλο. 285 00:07:58,708 --> 00:08:00,519 Ποιος, αυτός; Το ίδιο το παιδί 286 00:08:00,543 --> 00:08:02,375 που εμφανίζεται τυχαία 287 00:08:02,376 --> 00:08:03,458 και μου χαλάει τα σχέδια; 288 00:08:03,459 --> 00:08:04,509 [Γέλια] 289 00:08:04,542 --> 00:08:06,207 Αυτός που με ορίζει 290 00:08:06,231 --> 00:08:07,917 πίσω σε μήνες έρευνας 291 00:08:08,000 --> 00:08:10,708 τότε χαίρεται στο πρόσωπό μου, αυτός; 292 00:08:10,792 --> 00:08:11,957 Δώσε μου έναν καλό λόγο 293 00:08:11,981 --> 00:08:13,167 να τον αφήσει να φύγει. 294 00:08:13,250 --> 00:08:14,602 Γιατί θα προσφέρω τον εαυτό μου 295 00:08:14,626 --> 00:08:16,000 σε αντάλλαγμα. 296 00:08:16,083 --> 00:08:17,665 [Τρίμμα] 297 00:08:17,689 --> 00:08:19,292 -Περίμενε. Είσαι η Mary Jo, 298 00:08:19,375 --> 00:08:21,292 ο διάσημος ειδικός στα φίδια! 299 00:08:21,375 --> 00:08:23,875 Μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου! 300 00:08:23,958 --> 00:08:25,352 Έχεις εμπνεύσει μερικά από τα δικά μου 301 00:08:25,353 --> 00:08:26,874 τα πιο επιτυχημένα πειράματα, 302 00:08:26,875 --> 00:08:28,769 και ειλικρινά, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω 303 00:08:28,793 --> 00:08:30,708 τη γνώμη σας για το τι πήγε στραβά 304 00:08:30,792 --> 00:08:32,532 - με αυτό το κομμάτι - δουλειά πίσω μου. 305 00:08:32,583 --> 00:08:33,894 Αχ! 306 00:08:33,918 --> 00:08:35,250 Δέχομαι την προσφορά σου. 307 00:08:35,333 --> 00:08:37,019 - - Μπεν! - -[ Κλικ ] 308 00:08:37,125 --> 00:08:38,415 Σήμερα πήρε 309 00:08:38,439 --> 00:08:39,750 μια ενδιαφέρουσα στροφή. 310 00:08:39,751 --> 00:08:40,999 Περιμένετε να δείτε μερικά από μας 311 00:08:41,000 --> 00:08:42,623 συνεργατικές δημιουργίες 312 00:08:42,647 --> 00:08:44,292 πολύ σύντομα. 313 00:08:44,375 --> 00:08:46,167 [Κραυγές] 314 00:08:46,250 --> 00:08:48,102 - Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε - πάρε τον JoJo. 315 00:08:48,103 --> 00:08:50,166 - Τα πλάσματά του θα είναι - ακόμα περισσότερο απειλή. 316 00:08:50,167 --> 00:08:52,060 - Εντάξει. Τους κυνηγάς - με το ελικόπτερο. 317 00:08:52,167 --> 00:08:54,102 - Θα προλάβω. - Έλα. 318 00:08:54,208 --> 00:08:55,685 - Έλα. - Έλα. 319 00:08:55,792 --> 00:08:57,060 - Έλα. - Έλα. 320 00:08:57,167 --> 00:08:58,394 - Έλα. - Ναι! 321 00:08:58,500 --> 00:09:05,917 ?? 322 00:09:06,000 --> 00:09:07,333 Hyah! 323 00:09:07,334 --> 00:09:08,749 - Γκουέν: Τι τώρα; - Πρέπει να τα κρατήσουμε 324 00:09:08,750 --> 00:09:09,771 Στο στόχαστρο μας πριν 325 00:09:09,772 --> 00:09:10,822 Ο Μπεν φτάνει εδώ. 326 00:09:10,875 --> 00:09:12,540 Γεια, τι γίνεται; 327 00:09:12,564 --> 00:09:14,250 είμαι! [Γέλια] 328 00:09:14,333 --> 00:09:15,519 Εντάξει, μπαίνω. 329 00:09:15,543 --> 00:09:16,750 Αντίο τώρα. 330 00:09:16,833 --> 00:09:18,208 Hyah! 331 00:09:18,292 --> 00:09:20,060 - -Από το δρόμο! - Ωχ. 332 00:09:20,167 --> 00:09:21,977 - Γεια! - Ωχ! 333 00:09:22,083 --> 00:09:23,206 Παππού, πάει 334 00:09:23,230 --> 00:09:24,375 για την πυραμίδα! 335 00:09:24,458 --> 00:09:25,623 Όχι αν μπορούμε να το βοηθήσουμε. 336 00:09:25,647 --> 00:09:26,833 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Γκουέν. 337 00:09:26,917 --> 00:09:28,894 Πρέπει να ξεκινήσουμε... 338 00:09:28,918 --> 00:09:30,917 Και τα δύο: Team Destroy. 339 00:09:31,000 --> 00:09:32,417 Ω! 340 00:09:32,500 --> 00:09:33,769 -Αχ! 341 00:09:33,793 --> 00:09:35,083 -Σε κατάλαβα. Χα χα! 342 00:09:38,833 --> 00:09:40,185 Ουάου. Είσαι εντάξει, Γκουέν; 343 00:09:40,209 --> 00:09:41,583 Ναι. 344 00:09:41,584 --> 00:09:43,416 - Μα πού είναι το κοτόπουλο - πλάσμα; 345 00:09:43,417 --> 00:09:45,602 Δεν είσαι ο μόνος εδώ 346 00:09:45,626 --> 00:09:47,833 με νέο ιπτάμενο DNA. 347 00:09:47,917 --> 00:09:49,542 Mary Jo: Ναι! 348 00:09:49,625 --> 00:09:51,602 Ω! 349 00:09:51,626 --> 00:09:53,625 Τώρα, σταματήστε να καταστρέφετε τις σπουδές μου! 350 00:09:53,708 --> 00:09:55,685 Ίσως μπορέσω να πάρω τον νέο μου φίλο 351 00:09:55,709 --> 00:09:57,708 να μου φέρει ένα δείγμα. 352 00:09:57,792 --> 00:10:00,583 Α, είσαι ακόμα εδώ! 353 00:10:00,667 --> 00:10:03,250 [Κραυγές] 354 00:10:03,333 --> 00:10:06,458 [ Cawing ] 355 00:10:06,542 --> 00:10:08,667 ?? 356 00:10:08,750 --> 00:10:09,875 Αχ! 357 00:10:09,958 --> 00:10:11,206 Αχ! 358 00:10:11,230 --> 00:10:12,500 Ε... ω-ω. 359 00:10:12,583 --> 00:10:14,167 [Κραυγές] 360 00:10:14,250 --> 00:10:15,875 Gulp. 361 00:10:17,750 --> 00:10:21,000 Αχ! 362 00:10:21,083 --> 00:10:22,477 - [ Thud ] - Ουφ! 363 00:10:24,000 --> 00:10:25,250 Αυτό είναι παράλογο! 364 00:10:25,333 --> 00:10:26,748 Που έφτασες 365 00:10:26,772 --> 00:10:28,208 χειροπέδες τόσο μεγάλες; 366 00:10:28,292 --> 00:10:30,875 [Γκρίνια, γκρίνια] 367 00:10:30,958 --> 00:10:33,542 [Ο κινητήρας εκκινεί] 368 00:10:33,543 --> 00:10:35,707 - Υπέστη κάποιους τραυματισμούς - αποτρέποντας την πτήση, 369 00:10:35,708 --> 00:10:37,999 - Αλλά εκτός από αυτό, το δικό μας μεγάλο - φίλε θα είναι εντάξει. 370 00:10:38,000 --> 00:10:40,124 - Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι - για αυτό το κολάρο όμως. 371 00:10:40,125 --> 00:10:42,394 Μην ανησυχείς. θα φροντίσω 372 00:10:42,418 --> 00:10:44,708 με τα ιδιαίτερα μάτια μου. 373 00:10:44,792 --> 00:10:46,458 [Κάουλα] 374 00:10:46,542 --> 00:10:47,667 [Γκρίνια] 375 00:10:47,750 --> 00:10:49,550 - Είμαι πολύ χαρούμενος που όλα λειτούργησαν. 376 00:10:49,583 --> 00:10:50,915 Ωστόσο, πρέπει να το πάρουμε αυτό 377 00:10:50,939 --> 00:10:52,319 μεγάλο αγόρι σε ένα φυσικό καταφύγιο 378 00:10:52,375 --> 00:10:53,542 όπου μπορεί να είναι ασφαλής. 379 00:10:53,543 --> 00:10:54,750 Πρώτος στη διατήρηση 380 00:10:54,751 --> 00:10:55,875 είναι ένα πολύ. 381 00:10:55,958 --> 00:10:57,144 Περίμενε, δεν είναι 382 00:10:57,168 --> 00:10:58,375 πώς λειτουργεί η φράση. 383 00:10:58,458 --> 00:10:59,998 -Του το έχει πει κανείς; 384 00:11:00,022 --> 00:11:01,583 -Ναί. 385 00:11:01,603 --> 00:11:04,334 Πάρκοφύλακας: Προχωρήστε. Μετακίνηση 386 00:11:04,335 --> 00:11:05,625 κατά μήκος. Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 387 00:11:05,626 --> 00:11:06,708 Δεν είναι υπέροχο που σώσαμε 388 00:11:06,709 --> 00:11:07,759 άλλο πλάσμα 389 00:11:07,792 --> 00:11:09,352 - από τον Δρ. Animo - άσχημα χέρια; 390 00:11:09,458 --> 00:11:11,352 Ναι. Σίγουρα ήταν ένα κοντινό. 391 00:11:11,376 --> 00:11:13,292 Λίγο πολύ κοντά, στην πραγματικότητα. 392 00:11:13,375 --> 00:11:15,583 [ Συντριβή! ] 393 00:11:15,667 --> 00:11:17,457 Μαξ: Ουφ. [Βήχας] 394 00:11:17,481 --> 00:11:19,292 Αχ. Τώρα, αυτό δεν είναι καλό. 395 00:11:19,375 --> 00:11:21,295 - Και οι δύο: Παππού, - όλα καλά; 396 00:11:21,375 --> 00:11:22,917 [ Συντριβή! ] 397 00:11:23,000 --> 00:11:25,248 Είμαι καλά, αλλά η Copterella 398 00:11:25,272 --> 00:11:27,542 δεν αισθάνεται τόσο ζεστό. 399 00:11:27,625 --> 00:11:28,831 Ναι, δεν αγαπούσα 400 00:11:28,855 --> 00:11:30,083 είτε αυτό το όνομα. 401 00:11:30,084 --> 00:11:31,167 Δεν φαίνεται 402 00:11:31,168 --> 00:11:32,218 κρίμα όμως. 403 00:11:32,250 --> 00:11:33,581 Πήρα τηλέφωνο τον Φιλ, και... και αυτός 404 00:11:33,605 --> 00:11:34,958 θα πρέπει να είναι σε θέση να το διορθώσει αυτό. 405 00:11:35,042 --> 00:11:36,092 Α, πρέπει απλά 406 00:11:36,106 --> 00:11:37,186 περίμενε να έρθει. 407 00:11:37,250 --> 00:11:38,870 - -Με συγχωρείτε; Tennysons; - -Χμ; 408 00:11:38,958 --> 00:11:40,560 - -Ε; - -Ήθελα απλώς να ευχαριστήσω 409 00:11:40,667 --> 00:11:41,769 Εσείς πάλι για 410 00:11:41,770 --> 00:11:42,999 διατήρηση του Quetzalcoatl. 411 00:11:43,000 --> 00:11:44,102 Θα το πάρουμε 412 00:11:44,126 --> 00:11:45,266 σε μια πολύ ασφαλή τοποθεσία. 413 00:11:45,333 --> 00:11:46,593 -Χαίρομαι που μπορέσαμε να βοηθήσουμε. 414 00:11:46,605 --> 00:11:47,875 -Θέλω να έρθω μαζί. 415 00:11:47,958 --> 00:11:49,352 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 416 00:11:49,376 --> 00:11:50,792 Το ελικόπτερο έχει πέσει στα σκουπίδια. 417 00:11:50,875 --> 00:11:52,458 Ο παππούς είναι αναστατωμένος. 418 00:11:52,542 --> 00:11:55,458 [Μέγιστος λυγμός] 419 00:11:55,542 --> 00:11:57,042 [Μπιπ] 420 00:11:57,125 --> 00:11:59,019 Και όλα αυτά επειδή έχασα τον έλεγχο 421 00:11:59,043 --> 00:12:00,958 των supercool εξωγήινων αδελφών μου. 422 00:12:01,042 --> 00:12:02,962 - Λοιπόν, είμαι καλά με αυτό - αν είστε. 423 00:12:03,000 --> 00:12:04,810 - Λοιπόν, υποθέτω - θα ήταν εντάξει. 424 00:12:04,917 --> 00:12:06,332 Εξάλλου, θα περάσει καιρός 425 00:12:06,356 --> 00:12:07,792 πριν φτάσει ο Φιλ. 426 00:12:07,875 --> 00:12:09,417 Μην μας κρύβετε την αλήθεια! 427 00:12:09,500 --> 00:12:10,873 Μην είσαι γρανάζι 428 00:12:10,874 --> 00:12:12,374 κυβερνητική πυραμίδα! 429 00:12:12,375 --> 00:12:13,665 Απελευθερώστε το θηρίο! 430 00:12:13,689 --> 00:12:15,000 Όχι. 431 00:12:15,083 --> 00:12:16,435 Μπεν! Γεια, γιατί. 432 00:12:16,436 --> 00:12:17,916 Ο παππούς είπε ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 433 00:12:17,917 --> 00:12:19,415 Ω. Λοιπόν, σκεφτόμουν 434 00:12:19,439 --> 00:12:20,958 της ιππασίας με τη Mary Jo. 435 00:12:21,042 --> 00:12:22,125 Α, κατάλαβα. 436 00:12:22,126 --> 00:12:24,166 - Προστασία του φορτηγού - με έναν από τους εξωγήινούς σας; 437 00:12:24,167 --> 00:12:25,547 Τι;! Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω το δικό μου 438 00:12:25,548 --> 00:12:27,041 εξωγήινοι να κάνουν τα πάντα, Γκουέν. 439 00:12:27,042 --> 00:12:28,084 Το να είσαι ήρωας είναι περίπου 440 00:12:28,085 --> 00:12:29,135 πολύ περισσότερο από αυτό. 441 00:12:29,208 --> 00:12:31,144 - [ Γέλια ] - Ωραία, Μπεν. 442 00:12:31,250 --> 00:12:33,050 - Θα σας δω παιδιά - όταν φτάσουμε εκεί. 443 00:12:33,051 --> 00:12:34,832 - Ω, μην ανησυχείς, Γκουέν. - Είμαι σίγουρος ότι ο Μπεν είναι δίκαιος 444 00:12:34,833 --> 00:12:35,883 Ταράχτηκε λίγο 445 00:12:35,884 --> 00:12:37,041 μετά την προσγείωση μας. 446 00:12:37,042 --> 00:12:38,665 Ναι. Είναι περίεργο που μου λείπει 447 00:12:38,689 --> 00:12:40,333 δυνατός, ενοχλητικός Μπεν; 448 00:12:40,417 --> 00:12:41,667 [Μάσημα] 449 00:12:41,668 --> 00:12:43,749 - Ακόμα τρως πουλί ζωοτροφή;! - Παππού, κόψε το! 450 00:12:43,750 --> 00:12:44,936 Είναι το μόνο πράγμα 451 00:12:43,750 --> 00:12:44,959 Παππού! 452 00:12:44,960 --> 00:12:49,374 που καταπραΰνει τον πόνο! 453 00:12:49,375 --> 00:12:50,425 Γεια σου, Μαίρη Τζο. 454 00:12:50,439 --> 00:12:51,500 Έχω μια ερώτηση. 455 00:12:51,501 --> 00:12:52,813 Πόσο ασφαλές είναι το Quetzl-adoodle 456 00:12:52,814 --> 00:12:54,042 σε αυτό το πράγμα; 457 00:12:54,125 --> 00:12:55,542 Super-duper χρηματοκιβώτιο. 458 00:12:55,625 --> 00:12:56,956 Αυτό το φορτηγό είναι καλυμμένο 459 00:12:56,957 --> 00:12:58,416 σε μεταλλική επένδυση πάχους 2 ποδιών. 460 00:12:58,417 --> 00:13:00,082 - Τίποτα δεν θα μπορούσε - να την φτάσει. 461 00:13:00,083 --> 00:13:01,185 Έχει και δύο γίγαντες 462 00:13:01,209 --> 00:13:02,333 μονάδες αέρα κατάψυξης 463 00:13:02,417 --> 00:13:03,917 - διατηρώντας το κρύο - ανά πάσα στιγμή. 464 00:13:03,918 --> 00:13:05,916 - Τα φίδια τείνουν να πέφτουν σε χειμερία νάρκη - το χειμώνα, 465 00:13:05,917 --> 00:13:08,310 - Και τα κοτόπουλα είναι πολύ ανθεκτικά - στο κρύο. 466 00:13:08,311 --> 00:13:10,082 - Με αυτό το ενσωματωμένο - σύστημα φιλτραρίσματος αέρα 467 00:13:10,083 --> 00:13:11,435 Στην κορυφή, αυτό το μωρό 468 00:13:11,459 --> 00:13:12,833 επιτρέπει την εύκολη αναπνοή. 469 00:13:12,917 --> 00:13:14,477 Με άλλα λόγια, το τέλειο κρεβάτι 470 00:13:14,501 --> 00:13:16,083 για ένα όμορφο πλάσμα. 471 00:13:16,084 --> 00:13:17,271 Μαξ: Α, αυτός είναι ο Μαξ, τελείωσε. 472 00:13:17,272 --> 00:13:18,457 Α, απλά κάνω check για να δούμε 473 00:13:18,458 --> 00:13:20,019 αν το κορν φλέικ 474 00:13:20,043 --> 00:13:21,625 είναι δροσερό σαν αγγούρι. Μμμ. 475 00:13:21,708 --> 00:13:23,060 Παππού, σταμάτα με 476 00:13:23,084 --> 00:13:24,458 οι σπόροι πουλιών! 477 00:13:24,459 --> 00:13:26,957 - Α, αχ, συγνώμη. Παπά Αρκούδα - δεν μπορούσα να ακούσω τι είπες. 478 00:13:26,958 --> 00:13:28,685 - Α, πρέπει να - πείτε "πάνω", τέλος. 479 00:13:28,792 --> 00:13:30,082 Χμμ; Γκουέν! Γκουέν, όχι! 480 00:13:30,106 --> 00:13:31,417 Παρακαλώ! Το χρειάζομαι! 481 00:13:31,418 --> 00:13:33,291 - Γκουέν: Παππού, - έχεις πρόβλημα! 482 00:13:33,292 --> 00:13:35,082 - Δημοσιογράφος: - Σας ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας 483 00:13:35,083 --> 00:13:37,000 Καθώς καλύπτουμε αυτή την καταπληκτική ιστορία. 484 00:13:37,001 --> 00:13:38,874 - Συνεχίζουμε να ακολουθούμε - τους δασοφύλακες 485 00:13:38,875 --> 00:13:40,727 - Και η οικογένεια Tennyson - των ηρώων 486 00:13:40,833 --> 00:13:42,456 Καθώς μεταφέρουν αυτό το σπάνιο, 487 00:13:42,480 --> 00:13:44,125 μοναδικό φορτίο. 488 00:13:44,208 --> 00:13:45,935 Περίμενε ένα λεπτό. ξέρω 489 00:13:45,959 --> 00:13:47,708 το όχημα αυτού του αλλοδαπού! 490 00:13:47,792 --> 00:13:49,125 Κάποιοι μπορεί να τον αποκαλούν παλαβό. 491 00:13:49,208 --> 00:13:50,602 Μου! το έκανα! 492 00:13:50,626 --> 00:13:52,042 θα του δείξω. 493 00:13:52,125 --> 00:13:53,708 Με την κλοπή αυτού του σπάνιου φορτίου 494 00:13:53,709 --> 00:13:55,499 - και την πώληση - στον πλειοδότη. 495 00:13:55,500 --> 00:13:57,519 Άντρας: LaTrashbin, άνοιξε! 496 00:13:57,543 --> 00:13:59,583 Το ενοίκιο σας έχει καθυστερήσει 12 μήνες! 497 00:13:59,667 --> 00:14:01,292 Όχι άλλες δικαιολογίες! 498 00:14:01,375 --> 00:14:02,515 Χρηματοπιστωτική σταθερότητα, 499 00:14:02,522 --> 00:14:03,667 ορίστε έρχομαι! 500 00:14:03,750 --> 00:14:05,583 [Τραχή, ουρλιάζει η γάτα] 501 00:14:05,667 --> 00:14:07,540 Ξέρεις, είναι πραγματικά ωραίο 502 00:14:07,564 --> 00:14:09,458 κάντε ένα διάλειμμα μια στο τόσο. 503 00:14:09,542 --> 00:14:11,208 [ Συντριβή! ] 504 00:14:11,292 --> 00:14:12,625 [Τρίξιμο ελαστικών] 505 00:14:12,708 --> 00:14:14,227 - -Αχ! - -Αχ! 506 00:14:14,333 --> 00:14:15,623 Αυτό ήταν κοντά. Ας 507 00:14:15,647 --> 00:14:16,958 απλά καθαρίστε την κοπέλα. 508 00:14:17,042 --> 00:14:18,750 Περιμένετε! Ποιος είναι αυτός; 509 00:14:18,833 --> 00:14:20,917 Bonjour, οικογένεια Tennyson! 510 00:14:21,000 --> 00:14:23,081 Θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω, αλλά, ε, εγώ 511 00:14:23,105 --> 00:14:25,208 έχουν κάποιες δουλειές να ασχοληθούν. 512 00:14:25,292 --> 00:14:27,042 [Γελάει πονηρά] 513 00:14:27,125 --> 00:14:29,292 Γεια σου. Είναι αυτός ο LaGrange; 514 00:14:29,293 --> 00:14:30,957 - Α, είναι φίλος σου - Μπεν; 515 00:14:30,958 --> 00:14:32,331 Τι;! Όχι! 516 00:14:32,355 --> 00:14:33,750 Είναι, σαν, 40. 517 00:14:33,833 --> 00:14:35,208 [Τυρίζοντας ελαστικά] 518 00:14:35,292 --> 00:14:37,040 -Ο φίλος σου δεν θα κουνηθεί. 519 00:14:37,064 --> 00:14:38,833 -Είπα ότι δεν είναι φίλος μου. 520 00:14:38,917 --> 00:14:40,458 Ω. Καλός. 521 00:14:40,542 --> 00:14:41,592 Αχ! 522 00:14:41,667 --> 00:14:42,873 Ουφ! 523 00:14:42,897 --> 00:14:44,125 Ο χρόνος χλευασμού τελείωσε. 524 00:14:44,208 --> 00:14:46,292 Η πραγματική διασκέδαση ξεκινά τώρα! 525 00:14:46,375 --> 00:14:48,125 [Τρίξιμο ελαστικών] 526 00:14:48,208 --> 00:14:50,167 [Μπιπ] 527 00:14:50,250 --> 00:14:51,436 Mary Jo: Α, όχι! 528 00:14:51,437 --> 00:14:52,749 Το Quetzalcoatl βρίσκεται σε κίνδυνο! 529 00:14:52,750 --> 00:14:54,602 - Μπεν, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε - ξυπνήστε την. 530 00:14:54,708 --> 00:14:55,769 Γκουέν: Μπεν! ξέρω 531 00:14:55,770 --> 00:14:56,957 νιώθεις μπλε σήμερα, 532 00:14:56,958 --> 00:14:58,500 αλλά πρέπει να πας εξωγήινος. 533 00:14:58,583 --> 00:14:59,644 Ουφ. Πρόστιμο. 534 00:14:59,668 --> 00:15:00,750 εχεις δικιο. 535 00:15:00,751 --> 00:15:02,749 - Το μόνο που έχω να κάνω - είναι να πάω θωρακισμένο το Shock Rock, 536 00:15:02,750 --> 00:15:04,292 Και το πήρα στην τσάντα. 537 00:15:04,375 --> 00:15:06,311 Ή ο Ρατ; Diamondhead; 538 00:15:06,335 --> 00:15:08,292 Ουφ! Ποιο;! 539 00:15:08,375 --> 00:15:10,269 - Μπεν! - Με ακούς; Υπερ. 540 00:15:10,270 --> 00:15:11,563 Παππού, δεν ανταποκρίνεται. 541 00:15:11,564 --> 00:15:12,750 -Πόρπη, Γκουέν. 542 00:15:12,751 --> 00:15:14,125 Θα πρέπει να πάρουμε τα πράγματα 543 00:15:14,126 --> 00:15:15,417 στα χέρια μας. 544 00:15:15,500 --> 00:15:18,500 Κατάλαβα! Ετοιμος! 545 00:15:18,583 --> 00:15:19,875 [Τρίξιμο ελαστικών] 546 00:15:19,958 --> 00:15:21,917 [Γέλια] Ααααχ! 547 00:15:22,000 --> 00:15:23,250 [Τραγούδια] 548 00:15:23,333 --> 00:15:25,000 Τι ήταν αυτό; 549 00:15:25,083 --> 00:15:26,165 Ουφ! 550 00:15:26,166 --> 00:15:27,374 Είναι το πλήρωμα του Tennyson's pit! 551 00:15:27,375 --> 00:15:28,436 Ωχ. Νομίζω ότι απλά 552 00:15:28,460 --> 00:15:29,542 έκανε τα πράγματα χειρότερα. 553 00:15:29,625 --> 00:15:31,061 Γη στον Μπεν, πέρα! 554 00:15:31,085 --> 00:15:32,542 Πρέπει να πας εξωγήινος, στατιστικά! 555 00:15:32,625 --> 00:15:34,305 - Με ακούς;! - Πάνω; 556 00:15:34,306 --> 00:15:35,417 Α, όχι! Το σύστημα ψύξης 557 00:15:35,418 --> 00:15:36,468 είναι κατεστραμμένο! 558 00:15:36,469 --> 00:15:37,771 Θα ξυπνήσει αν 559 00:15:37,772 --> 00:15:39,082 η θερμοκρασία ανεβαίνει πολύ! 560 00:15:39,083 --> 00:15:40,310 -[ κλαψούρισμα ] 561 00:15:40,334 --> 00:15:41,583 - Μπεν;! Μπεν;! Υπερ! 562 00:15:41,667 --> 00:15:43,790 Ααα! Τι κάνω; 563 00:15:43,814 --> 00:15:45,958 Δεν μπορώ να φοβάμαι την αποτυχία. 564 00:15:46,042 --> 00:15:48,792 Είμαι ο Ben Tennyson! 565 00:15:48,875 --> 00:15:51,292 Ένας εξωγήινος ήρωας! 566 00:15:51,375 --> 00:15:53,250 ?? 567 00:15:53,251 --> 00:15:54,333 δεν θα σε αφήσω 568 00:15:54,334 --> 00:15:55,384 Οι Tennyson με σταματούν! 569 00:15:55,417 --> 00:15:56,686 Γεια, έχεις άλλο χώρο 570 00:15:56,710 --> 00:15:58,000 εκεί μέσα; Φαίνεται άνετο! 571 00:15:58,083 --> 00:15:59,373 Πότε έγινες 572 00:15:59,397 --> 00:16:00,708 τόσο ακροβατικό; 573 00:16:00,792 --> 00:16:02,394 Δεν πρόκειται να υποτιμήσω 574 00:16:02,418 --> 00:16:04,042 εσύ αυτή τη φορά, Alien Boy! 575 00:16:04,125 --> 00:16:05,875 [Μπα! ] 576 00:16:05,958 --> 00:16:07,833 [ Γελάει ] Ωχ. 577 00:16:07,917 --> 00:16:09,477 Αυτό το φορτηγό είναι πολύ δύσκολο να σπάσει, 578 00:16:09,500 --> 00:16:11,227 οπότε θα πρέπει να μπορεί να χειριστεί 579 00:16:11,251 --> 00:16:13,000 λίγο τραχύ σπίτι. 580 00:16:18,125 --> 00:16:19,833 XLR8: Αυτή η μέρα βρωμάει! 581 00:16:19,917 --> 00:16:21,125 Πιο γρήγορα! 582 00:16:21,208 --> 00:16:22,769 Δεν υπάρχει διαφυγή! 583 00:16:22,793 --> 00:16:24,375 Το φορτηγό είναι δικό μου! 584 00:16:24,458 --> 00:16:26,542 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω! 585 00:16:26,625 --> 00:16:28,042 Το έχεις αυτό, Μπεν! 586 00:16:28,043 --> 00:16:30,124 - Ας είμαστε μόνο προσεκτικοί - Δεν βλάπτουμε τον Κουετσαλκοάτλ! 587 00:16:30,125 --> 00:16:31,561 Έτσι όπως πάνε τα πράγματα, 588 00:16:31,585 --> 00:16:33,042 Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 589 00:16:34,708 --> 00:16:37,042 Ωχ... ααααα... 590 00:16:37,043 --> 00:16:38,167 -[ Αναπνέω βαριά ] 591 00:16:38,168 --> 00:16:39,218 -Ψηλά το κεφάλι ξάδερφε! 592 00:16:39,292 --> 00:16:40,582 Ουάου! Ουφ. 593 00:16:40,606 --> 00:16:41,917 Δεν μπορούσα να τα πιάσω. 594 00:16:41,918 --> 00:16:43,457 - Τι συμβαίνει με μένα σήμερα; 595 00:16:43,458 --> 00:16:45,124 - Πρέπει απλώς - να τους προλάβουμε, 596 00:16:45,125 --> 00:16:46,707 - Και θα έχετε άλλη μια ευκαιρία - να τον σταματήσετε. 597 00:16:46,708 --> 00:16:48,331 Εννοείς... άλλη μια ευκαιρία 598 00:16:48,355 --> 00:16:50,000 να τα χαλάσουμε; 599 00:16:50,001 --> 00:16:51,999 - Απλά δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική αυτή τη φορά. 600 00:16:52,000 --> 00:16:53,790 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω με το XLR8, 601 00:16:53,814 --> 00:16:55,625 οπότε ίσως λειτουργήσει μια ομάδα. 602 00:16:55,626 --> 00:16:58,041 - Θα καλέσω τον Γκλιτς - και ανακατεύουμε με λίγο Heatblast 603 00:16:58,042 --> 00:16:59,583 Για καλό μέτρο. 604 00:16:59,667 --> 00:17:05,000 ?? 605 00:17:05,001 --> 00:17:07,124 - Glitch: Γεια σου, Benjamin. - Να προσπαθήσουμε 606 00:17:07,125 --> 00:17:09,019 - Για να συλλάβω - κύριε LaGrange; 607 00:17:09,125 --> 00:17:10,750 Heatblast: Ακριβώς! 608 00:17:10,833 --> 00:17:15,083 ?? 609 00:17:15,167 --> 00:17:16,917 [Τρίξιμο ελαστικών] 610 00:17:17,000 --> 00:17:19,667 ?? 611 00:17:19,668 --> 00:17:21,666 - LaGrange: - Δεν θα ξεπεράσετε ποτέ τον LaGrange! 612 00:17:21,667 --> 00:17:22,936 Το πολύτιμο φορτίο σας 613 00:17:22,960 --> 00:17:24,250 είναι τόσο καλό όσο το δικό μου! 614 00:17:24,333 --> 00:17:25,500 Χα-χα! 615 00:17:25,583 --> 00:17:26,917 [Μπιπ] 616 00:17:27,000 --> 00:17:29,750 Ωχ! 617 00:17:29,833 --> 00:17:31,875 Εισερχόμενο αυτοκίνητο! 618 00:17:31,958 --> 00:17:34,250 [Τρίξιμο ελαστικών] 619 00:17:34,333 --> 00:17:35,560 Παππού, Μπεν όρισε τα πράγματα 620 00:17:35,584 --> 00:17:36,833 πάλι στη φωτιά. 621 00:17:36,917 --> 00:17:38,415 Ευτυχώς αυτή τη φορά 622 00:17:38,439 --> 00:17:39,958 είμαστε προετοιμασμένοι. 623 00:17:40,042 --> 00:17:42,042 Action Gramps, πηγαίνετε! 624 00:17:42,125 --> 00:17:44,792 [Γκρίνια] 625 00:17:44,875 --> 00:17:47,167 Όλα είναι καλά. 626 00:17:48,708 --> 00:17:50,542 [Γκρίνισμα] 627 00:17:50,625 --> 00:17:51,977 - [ Ποπ! ] - [ Ανάσα ] 628 00:17:52,083 --> 00:17:53,458 Σε πειράζει; 629 00:17:53,542 --> 00:17:55,500 Ω. Δικαίωμα. 630 00:17:55,583 --> 00:17:58,292 [Τρίξιμο ελαστικών] 631 00:17:58,375 --> 00:17:59,477 Ουφ. 632 00:17:59,501 --> 00:18:00,625 Επιστροφή στο πρώτο. 633 00:18:00,708 --> 00:18:02,042 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 634 00:18:02,043 --> 00:18:04,041 - Ο LaGrange έχει τον Quetzalcoatl - και τη Mary Jo. 635 00:18:04,042 --> 00:18:05,662 - Λοιπόν, έχουν φύγει και οι δύο, 636 00:18:05,667 --> 00:18:07,061 Και ό,τι προσπαθώ να κάνω 637 00:18:07,085 --> 00:18:08,500 να βοηθήσει καταλήγει στις φλόγες. 638 00:18:08,583 --> 00:18:09,706 Είναι, σαν, εντελώς 639 00:18:09,730 --> 00:18:10,875 μπλέκω με το κεφάλι μου! 640 00:18:10,958 --> 00:18:12,665 Α, έχω μια ιδέα. Παιδιά, 641 00:18:12,689 --> 00:18:14,417 ακολουθήστε με στο Rustbucket. 642 00:18:14,500 --> 00:18:15,792 [ Κρακ! ] 643 00:18:15,793 --> 00:18:18,041 - Α, breaker one niner. - Κλακ, κλακ, φορτηγό κοτόπουλου. 644 00:18:18,042 --> 00:18:19,500 Η Γκόττσα στο ραντάρ. 645 00:18:19,501 --> 00:18:21,332 - Φαίνεται ότι προχωράς - σε λάθος κατεύθυνση, πέρα. 646 00:18:21,333 --> 00:18:23,227 - Λοιπόν, μιλάει - σε γλώσσες τώρα. 647 00:18:23,333 --> 00:18:24,706 Ωχ. Κάποιος στο ραδιόφωνο. 648 00:18:24,730 --> 00:18:26,125 Παίξε το cool, LaGrange. 649 00:18:26,208 --> 00:18:27,852 - Παίξτε το cool. - [ Καθαρίζει το λαιμό ] 650 00:18:27,958 --> 00:18:29,810 - Bonjour, καλό φίλε. - Πάνω. 651 00:18:29,917 --> 00:18:31,237 Απλά πρέπει να τον μπερδέψουμε 652 00:18:31,238 --> 00:18:32,999 - με λίγο παλιομοδίτικο γλωσσικό οδηγό, 653 00:18:33,000 --> 00:18:34,749 - Και μπορούμε να τον γυρίσουμε - προς την άλλη κατεύθυνση 654 00:18:34,750 --> 00:18:35,852 Και τον έκοψε 655 00:18:35,876 --> 00:18:37,000 στη γέφυρα. 656 00:18:37,001 --> 00:18:38,582 - Ε, έλα μέσα, - ε, φορτηγό κοτόπουλου. 657 00:18:38,583 --> 00:18:40,457 - Προχωράς ευθεία - για ένα σημείο ελέγχου γέλια, 658 00:18:40,458 --> 00:18:41,833 Αρκούδες από τοίχο σε τοίχο και μια αλεπού 659 00:18:41,834 --> 00:18:43,208 στο κοτέτσι, πάνω. 660 00:18:43,209 --> 00:18:45,249 - Α, ουι, ουι. Ρότζερ αυτό. - Τι συμβαίνει; 661 00:18:45,250 --> 00:18:46,541 - -Δεν ξέρω. - -Δεν ξέρω. 662 00:18:46,542 --> 00:18:48,291 - Απλώς στρίψτε νότια - πέρα από τη γέφυρα, 663 00:18:48,292 --> 00:18:49,605 Και μπορείτε να αφήσετε το πουλί 664 00:18:49,606 --> 00:18:50,999 και σήκωσε το γιγάντιο σωρό χρημάτων 665 00:18:51,000 --> 00:18:52,208 για την επόμενη παράδοσή σας. 666 00:18:52,209 --> 00:18:53,957 - Σας στέλνω τις - συντεταγμένες τώρα, πάνω. 667 00:18:53,958 --> 00:18:55,373 Γιγαντιαία στοίβα χρημάτων; 668 00:18:55,397 --> 00:18:56,833 Ω, χο, χο! 669 00:18:56,917 --> 00:18:58,894 Με αυτό, ίσως θα είμαι 670 00:18:58,918 --> 00:19:00,917 μπορεί να αντέξει οικονομικά ενοίκιο δύο μηνών! 671 00:19:01,000 --> 00:19:02,708 Δέκα-τέσσερα, κύριε. 672 00:19:02,792 --> 00:19:05,042 Τώρα για να εξαργυρώσω το βραβείο μου! 673 00:19:05,125 --> 00:19:06,500 [Τρίξιμο ελαστικών] 674 00:19:06,583 --> 00:19:08,667 [Γκρίνια] 675 00:19:08,668 --> 00:19:10,209 Προσοχή! Θα σπάσετε τη δεξαμενή 676 00:19:10,210 --> 00:19:11,710 και να τραυματίσει το Quetzalcoatl! 677 00:19:11,750 --> 00:19:13,123 Ο LaGrange επιβραδύνει 678 00:19:13,147 --> 00:19:14,542 για κανέναν! 679 00:19:14,625 --> 00:19:16,185 - Μην κατεβαίνεις - πάνω σου. 680 00:19:16,186 --> 00:19:18,249 - Μπορούμε να πούμε ότι προσπαθείς να - βοηθήσει, και αυτό είναι που έχει σημασία. 681 00:19:18,250 --> 00:19:19,874 - Δεν ξέρω. - Είναι ίσως το καλύτερο 682 00:19:19,875 --> 00:19:21,375 - Αν κάτσω έξω - το υπόλοιπο σήμερα. 683 00:19:21,458 --> 00:19:22,508 Μπορεί και όχι 684 00:19:22,522 --> 00:19:23,583 έχουν αυτή την επιλογή. 685 00:19:23,667 --> 00:19:24,792 [Τρίξιμο ελαστικών] 686 00:19:24,875 --> 00:19:26,810 - -Αχ! - -Αχ! 687 00:19:26,917 --> 00:19:28,917 ?? 688 00:19:29,000 --> 00:19:30,500 - Α, όχι! - Να η γέφυρα! 689 00:19:30,501 --> 00:19:32,332 - Αν δεν κάνουμε κάτι, - Ο LaGrange θα ξεφύγει. 690 00:19:32,333 --> 00:19:34,582 - Glitch: Δυστυχώς, μου - Το πλαίσιο δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο. 691 00:19:34,583 --> 00:19:36,499 - Θα πρέπει να το κάνεις αυτό - μόνος σου, Μπεν. 692 00:19:36,500 --> 00:19:38,165 Μου;! Αλλά την τελευταία φορά, σχεδόν 693 00:19:38,189 --> 00:19:39,875 έβαλε φωτιά σε όλη τη ζούγκλα. 694 00:19:39,958 --> 00:19:41,790 Και πριν από αυτό, ο LaGrange κέρδισε 695 00:19:41,814 --> 00:19:43,667 ανέβασε το XLR8 με γυμνά χέρια! 696 00:19:43,750 --> 00:19:44,831 Μπεν, είναι ο παππούς. 697 00:19:44,855 --> 00:19:45,958 Άκουσέ με. 698 00:19:46,042 --> 00:19:47,311 Δεν μπορείς να αφήσεις το παρελθόν σου 699 00:19:47,312 --> 00:19:48,707 οι βίδες σε εμποδίζουν να προσπαθήσεις. 700 00:19:48,708 --> 00:19:49,810 Όλοι πιστεύουμε σε εσένα, 701 00:19:49,811 --> 00:19:51,041 και βασιζόμαστε σε εσάς. 702 00:19:51,042 --> 00:19:52,873 Πραγματικά; Εντάξει, παππού. 703 00:19:52,897 --> 00:19:54,750 Θα το ξαναδώσω. 704 00:19:54,833 --> 00:19:55,958 Αυτός είναι ο Μπεν που ξέρω. 705 00:19:55,959 --> 00:19:57,084 Μην ανησυχείς. 706 00:19:57,085 --> 00:19:58,135 Όλοι έχουμε την πλάτη σας. 707 00:19:58,208 --> 00:19:59,917 Ευχαριστώ, γιατί! 708 00:20:00,000 --> 00:20:02,208 [Σύριγμα αέρα] 709 00:20:02,292 --> 00:20:06,167 ?? 710 00:20:06,250 --> 00:20:08,917 [Ζάπινγκ] 711 00:20:09,000 --> 00:20:17,000 ?? 712 00:20:17,750 --> 00:20:20,292 [Κουρλιάζοντας] 713 00:20:20,375 --> 00:20:22,375 ?? 714 00:20:22,458 --> 00:20:24,248 Cannonbolt: Χτύπησε, χτύπησε! 715 00:20:24,272 --> 00:20:26,083 Κανείς σπίτι; Ωχ! Ωχ! Ουάου! 716 00:20:26,167 --> 00:20:27,644 Μπεν! Πρέπει να σπάσεις 717 00:20:27,668 --> 00:20:29,167 Quetzalcoatl δωρεάν! 718 00:20:29,250 --> 00:20:30,727 Ας βάλουμε αυτή τη νέα πανοπλία 719 00:20:30,751 --> 00:20:32,250 στη δοκιμή! 720 00:20:32,333 --> 00:20:34,583 ?? 721 00:20:34,667 --> 00:20:35,750 Ουφ! 722 00:20:35,833 --> 00:20:37,792 [Κραυγές] 723 00:20:37,875 --> 00:20:40,333 Ε;! Ααααχ! 724 00:20:40,417 --> 00:20:43,042 Ουάου! 725 00:20:43,043 --> 00:20:44,791 - Cannonbolt: - Αυτό θα πρέπει να του στείλει τα βαλίτσα! 726 00:20:44,792 --> 00:20:46,519 Θα σε καλύψω την επόμενη φορά, 727 00:20:46,543 --> 00:20:48,292 μικρούλα σου! 728 00:20:48,375 --> 00:20:49,583 Ορκίζεται λοιπόν ο LaGrange! 729 00:20:49,667 --> 00:20:51,769 Ωχ. Ο καημένος ο LaGrange 730 00:20:51,793 --> 00:20:53,917 είναι μεγάλη λύπη! Ουάου. 731 00:20:54,000 --> 00:20:56,917 [Τρίξιμο] 732 00:20:57,000 --> 00:20:58,144 Ωχ. 733 00:20:58,168 --> 00:20:59,333 Παππού πρόσεχε! 734 00:20:59,417 --> 00:21:01,167 [Μάσημα] 735 00:21:01,250 --> 00:21:03,333 [Ράγισμα] 736 00:21:03,417 --> 00:21:05,000 Ααααχ! 737 00:21:05,083 --> 00:21:08,042 ?? 738 00:21:10,583 --> 00:21:11,833 Mary Jo: Τα καταφέραμε! 739 00:21:11,834 --> 00:21:12,959 Ουφ. Ήταν λίγο 740 00:21:12,960 --> 00:21:14,010 ανήσυχος εκεί για λίγο. 741 00:21:14,083 --> 00:21:15,206 Αλλά έμεινες με αυτό. 742 00:21:15,207 --> 00:21:16,457 Όταν κάνεις το σωστό 743 00:21:16,458 --> 00:21:17,542 ό,τι και να γίνει, πάντα 744 00:21:17,543 --> 00:21:18,625 αποδίδει στο τέλος. 745 00:21:18,708 --> 00:21:19,758 Ευχαριστώ παππού, 746 00:21:19,772 --> 00:21:20,912 και εδώ όλο αυτό τον καιρό, 747 00:21:20,917 --> 00:21:22,477 - Σκέφτηκα - ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 748 00:21:22,583 --> 00:21:24,123 Μπα. Το Rustbucket είναι ακόμα 749 00:21:24,147 --> 00:21:25,708 άθικτη, οπότε δεν μπορώ να είμαι πολύ τρελός. 750 00:21:25,792 --> 00:21:28,833 [Κουρλιάζοντας] 751 00:21:28,917 --> 00:21:30,165 Α, ελπίζω 752 00:21:30,189 --> 00:21:31,458 Ο Φιλ μπορεί να το ξεκαθαρίσει. 753 00:21:31,542 --> 00:21:36,083 [Κουρλιάζοντας] 754 00:21:38,792 --> 00:21:40,542 [Η θεματική μουσική παίζει] 755 00:21:40,625 --> 00:21:48,625 ?? 756 00:21:48,750 --> 00:21:56,708 ?? 757 00:21:56,792 --> 00:22:04,708 ?? 758 00:22:04,792 --> 00:22:07,792 Απελευθερώστε το θηρίο! 759 00:22:07,842 --> 00:22:12,392 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0